猫と暮らすマレーシアライフ
by Jasmine
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新の記事
再び受験モード
at 2019-03-19 19:22
ホーチミンシティ ドンコイ通..
at 2019-03-13 14:54
サプライズ
at 2019-03-11 19:44
ホーチミンシティ GRAND..
at 2019-03-10 20:32
バイクの街 ホーチミンシティ
at 2019-03-09 16:19
Lemon
at 2019-02-26 00:03
"何もない"ラオスにあるもの 2
at 2019-02-25 07:55
”何もない”ラオスにあるもの 1
at 2019-02-22 17:05
ルアンパバーン旅行記 ラオス..
at 2019-02-15 00:24
獣医さんへお出かけ
at 2019-02-11 19:05
記事ランキング
カテゴリ
全体
はじめまして
日常
マレーシア生活
ネコとの暮らし
息子たちの記録
健康
旅行
家でのできごと
こだわりのベーカリー
ショッピング
好きな曲
思うこと
英語
教育
ランチ
食に関すること
シアン動画
未分類
みんなの投稿ランキング採用記事
検索
画像一覧
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 02月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
ブログジャンル
タグ
(29)
(25)
(21)
(13)
(13)
(11)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)


<   2014年 05月 ( 39 )   > この月の画像一覧

英会話を上達させるには・・・。


先日から、英語の自宅学習をスタートしたのですが、一人で学ぶと、モチベーションがすぐに下がってしまう私です。
なので、通訳さんや、英語のプロによるメルマガ等を、日々読むことで、なんとかぐうたらしないで済むように・・・と他力本願チックに頑張っていこうと思っています。



●「話す力」を高めるために

「英語っていうのはね、スポーツのようなものです。
たとえばテニスをしているとするじゃないですか。
そうすると8割は素振りとか、基本練習なんですよね。
17% 練習試合で、
残りの3%が対外試合なんですよ。

英語も同じで、
毎日毎日基本練習が必要なんです。
そして練習試合としてたとえば週に一回英語学校に行く、とか。
対外試合として何か月に一回外国人と話すとか、
そうやっていくとうまくなるんです。」 (マックス石田さんの言葉)


とあるメルマガにあった文章です。

なんか、とっても、説得力があるなあ・・・と思い、主人に話してみました。
きっと、共感してもらえるだろうと思って。


すると、

”ふ~ん。自分なんか毎日毎日試合だったなあ(会社では)。
しかも時として格闘技のような。
文法なんか久しく考えたこともない。
言っちゃいけない表現を口にして、失敗して叩かれて、それで覚える。 ような感じだったかな。”

と、上達の影に、色々と苦労があった様子。


”テニスも、上手い人=試合で勝てる人とするのなら、試合経験の豊富な人が圧倒的に強い。
たまにあるんだけど、試合前の練習で相手のフォームを見て、これはもらったと思ったら、いざ試合が始まるとミスはしないは、嫌な所に返してくるは、気がつくとなんでこんなフォームのやつに振り回されてんだっ!とカッカしてきて自滅。っていうことがある。
プロかその手前位のレベルでも、そのようなことはあるらしい。(次元は違うが)
いつか、「ある程度までいったら、試合に出ないと壁は越えられない」と言われたが、その通りだと思う。”


・・・テニスもするので、熱く語ります。


”あ、英語の話か。 
でもまあ、この歳になって久々英語の勉強なんてしてみると、結構新鮮だよ。
こんなに書いたり喋ったりしてきたつもりだけど、まだまだこんなに知らない単語があるのかとか、逆に、中学の時に「よくある間違いだが文法的には間違いです」と断言された表現を、言いやすいし、回りの人間も言ってるような気がしたから無視して使っていたら、今見てるテキストに 「口語表現ではこのようにも言う」とはっきり書いてあるっていうようなこともある。
だからたまに練習もいいんだけど、やっぱり自分は試合9割、練習1割だな、持論としては。”


と、最後に、言われてしまった!


そうか。。。
でも、なんだかテンション下がっちゃうな。。。




f0339434_00085219.jpg

                   いいなあ・・・シアンは。


f0339434_23504043.jpg

まだまだ、先は長そう・・・。042.gif

                                    





by JKJasmine | 2014-05-31 00:37 | 英語 | Trackback

エクササイスの時間です!

マレーシアに来てからというもの、すっかり運動不足のシアン。
おなかのあたりも、ふっくら・・。

            

f0339434_23560227.jpg




 たまには、エクササイスしなきゃ。 



   

   ということで、  まずは前屈。

f0339434_11272405.jpg




        ストレッチ


f0339434_22411113.jpg



         ヨガ 


f0339434_12450280.jpg


         




       猫背矯正 


f0339434_13252513.jpg




         腕立て伏せ


f0339434_00164331.jpg





          シンクロ

f0339434_12192514.jpg
             

                



 
             



f0339434_12324625.jpg
 

                 つかれた~・・・・



f0339434_23004359.jpg

   おやすみ、シアン!         

by JKJasmine | 2014-05-30 00:00 | ネコとの暮らし | Trackback | Comments(2)

ぎりぎりセーフ!

長男は、こちらの大学の一年生に在学中ですが、旧英連邦系の大学は、3年間で卒業となります。
日本の大学のような一般教養課程は、こちらでは、PRE-Uとよばれる大学準備コースにあたります。
ローカルの学生は、みなこのコースを修了してから、成績に見合った大学のコースに進みます。

息子は、日本の大学で、既に一般教養課程は終了済みとみなしてもらい、このPRE-Uは免除となりましたが、専攻自体が変わってしまいましたので、実際、重複したものはないんだそうです。


ネイテイブ・スピーカーではない長男が、一年の最初の授業からして苦戦している傍らで、ローカルの中華系マレーシア人の友人は、涼しい顔。
不安に思った息子が、ある教科について、授業をちゃんと理解できるか聞いたところ、”PRE-Uで学んだ基礎があるから余裕だ!”とのこと。
その彼は、週末も、全く余裕のない息子と対照的に、IKEAでアルバイトでしているそうです。

教授のところへも相談に行ったようですが、”今からそれでは、先が思いやられる”と逆に、脅かされて帰ってきました。
ダブルパンチを食らった長男は、血相を変えて、ますます余裕がなくなってしまったようでした。


先月の中間テストで、案の定、玉砕した・・・と感じた息子。
期末で挽回するしかないと気を取り直し、頑張っております。



ところで、昨日、中間テストの結果が出ました。
”ほとんど、点数がないのでは・・・?”
と心配していた息子でしたが、不完全な回答ながらも、ちょこちょこと部分点を貰うことが出来、50%は取れて、結果はまあまあ。
0点かも・・・と言っていたので、ホッとした表情でした。
一方、余裕と言っていた友人は、本人曰く”爆死だったそうです。


”えっ? 余裕だったんじゃ・・・”
と思ってしまいました。


いろいろ様子を聞いて、面白いなと思ったのは、”自分に厳しめで、マイナス思考な日本人”と、”自分に甘めで、楽天的なマレーシア人”の物事のとらえ方の差です。
お互い、初めての授業で、初めての教授に対して、取り組み方がずいぶんと違うものだと感じました。

まぁ、結果的には、脅かされたのは良かったのかな・・・。

そうはいっても、息子にとって、余裕がない事態は、依然として変わりません。。。
期末に向けて、勉強漬けの日々を送っています。


ネイティブではない日本人が、海外で学ぶということは、本当に大変なことです。



f0339434_19092099.jpg

by JKJasmine | 2014-05-29 00:00 | 息子たちの記録 | Trackback | Comments(2)

トミーさんのベーカリー 1

KLのベストベーカリーを検索すると必ず”入賞”しているベーカリーへ行って来ました。

ずっと、”減小麦生活”をしているので、良質なベーカリー探検は、心が弾みます!



f0339434_23251554.jpg



場所は、Jalan Ipoh 。

廃墟もあるような古い町並みが残る、中国人&インド人居住区のような界隈です。


このあたりは、通りの名前からも察するように、かつての華僑が住みついた古い町のようで、中国寺院や古くからの学校もあります。

そして、その傍らに、高層マンションも建設されている新旧一体な町並み。




f0339434_23293615.jpg



オーナーのトミーさんは、パリで10年も修行された方いうことで、とてもおしゃれで洗練されたお店をイメージしていきました。

実際のお店は、町並みに馴染んだ素朴な店構え。

町の人に愛されている、フランスの小さな田舎町風のベーカリーでした。





f0339434_23434284.jpg


     
            ちらっと写っている赤いシャツの人が、トミーさんです。
            英語も堪能な方です。

       


f0339434_22573384.jpg


               職人気質が窺われる、無造作な店構え。
               ちょっと中を覗き込んでみると、こんな感じ。
               
 

                        


   


f0339434_23384003.jpg


              すべてヨーロッパ風のハードパンでした。
              空気をあまり含まない、ヘルシーそうなパンばかり。
              カンパーニュブレッドも、美味しそうで気になりました。

              半分でも購入可能だそうです。






f0339434_23140488.jpg


パンの価格表です。




f0339434_22474892.jpg


ランチタイムだったせいか、あっという間に行列が・・・。
地元の人らしき人たちが、次々とパンを買いにやってきます。




f0339434_23321816.jpg

   バケットのみの人は、お金を入れたら、テイクアウトできるようになっていました。

   込み合う時間帯には、便利ですね。
   多くのフランス人がわざわざ買いに来るそうですよ。♪










f0339434_23354473.jpg


        迷う迷う・・・。
        とりあえず、クロワッサンとバケットを買いました。

        とにかく、ずっしり重い、いかにも天然酵母っぽいクロワッサンでした。
        半分で、お腹がいっぱい。





f0339434_22535573.jpg

              

Jalan Ipoh というと、問屋街をイメージする人が多いのではないかと思います。


私達も、改装時に、タイルのサンプルや、浴室のシャワーのパーツ等を見に行った専門店もある場所なので、個人的には懐かしいところでもあります。


普段は、あまり縁のない場所のようですが、日本人が多く住むエリアからも近いです。

環境や雰囲気が気になる方は、テイクアウトがおすすめ。

お店の前にクルマを停めれば、より安心です。

          

Tommy Le Baker


Address :

B-LG-7, Viva Residency, 378 Jalan Ipoh, Kuala Lumpur 51200.

Located at the back of Viva Condo/Mall, Jalan Suppiah Pilley, Off Jalan Ipoh.

Tuesday - Friday : 8am - 6pm

Saturday Sunday & Public Holiday : 8am - 6pm

Close on Monday

Telephone : +603-40432546, +603-40500893





by JKJasmine | 2014-05-27 17:35 | こだわりのベーカリー | Trackback | Comments(8)

私も学生

主人が、英語の勉強を始めたことを、以前の記事で書きました。

長男が、大学に通い始めたため、使い残した語学学校のチケットがあるのですが、その権利が、家族間でなら引き継ぐことが出来るというので、名乗りを上げたわけです。
主人は、塾や英会話学校で英語を習ったことはなく、もちろん帰国子女でもないけれど、仕事を通じて長年鍛えられてきたので、普段、海外で生活するうえで、不便を感じることはありません。
けれども、話題によっても得意不得意があるということで、自分から申し出て、上級コースの中でも、レベルチェックで指示されたものより、少し低めの地点からスタートしました。

横で、単語を暗記したり、オンラインレッスンを受けたり、宿題をこなしたり・・・。
日ごろ、そういう姿を見たことがなかったので、ちょっと刺激を受けました。


私はといえば・・・。
今まで学校へ行ったからといって、大して効果もなかったので、もう同じ道を行くのは、ちょっと考えもの。
なおかつ、時間に縛られた生活をするのは、今の自分には厳しいので、”独学”を決め込みました。
私の場合、読み書きよりも、まず会話が大事!というわけで、眠っていた教材を引っ張り出してきて、CDを使っての勉強開始。
発声等のトレーニングも始めました。


マレーシアでは、キレイで正しい英語に触れることは、ほとんど期待出来ません。
ブロークンなマングリッシュが、まかり通っているので、上達しなくても、たとえ苦手でも、なんとか生きて行けるんです。

でも、”やっぱり、せっかく習うなら正しい英語と発音を”と思います。
マレーシアでは、かつての宗主国・イギリス英語が正当と思われているようだし、自分もイギリス英語の方が親しみがあるので、マレーシアに来る直前に、日本で購入してきたイギリス英語の学習セットを使って、自宅で学習をスタートしました!(今頃・・・)


時代は変わって、今は、専門家の発信するメールやブログ等を通じて、お金をかけずに、英語を学ぶことも出来るんですね。

いつも思うのですが、英語学習に必要条件は、時間と継続。
でも、これが、なかなか出来ないんですよね。
もう一つ必要な条件=モチベーション、その維持が難しいんです。

最近、気がついたことですが、そのモチベーションも、今なら、以前よりずっと維持できる可能性が。。。
学校へ通わなくても、専門家の方が、日々更新するブログ中で、新しい気分と刺激を与えてくれるんですから、便利になったものですね~。♪
一日の中で、自分の好きなタイミングで学べるやり方が、今の自分には、一番合っていると思います。

あとは、使う場を、生活の中で広げていくようにしなくちゃ。
幸い、マレーシアの人は、間違った英語でも、笑ったりすることなく受け入れてくれるので、(自分達も間違っているし・・・?)
日本人には、気楽で良い環境かも知れませんね。


f0339434_17302655.jpg

by JKJasmine | 2014-05-26 20:18 | 英語 | Trackback

シンプルでも贅沢な夕食

初めてKLへ視察に来たときは、何でも食材が揃っていることに感動して、安心して日本に帰国しました。
でも、実際、暮らしてみたら、それらは、必ずしも日本で食べていたものと、同じではないことに気づきました。
確かに、ものすごく値段は安いのだけど・・・・。

KL生活1年半。
最近では、美味しいレストラン、ベーカリー、スーパーマーケット等も見つかり、数は少ないながらも、満足感の高い食材を、手に入れることが出来るようになって来ています。



f0339434_23482239.jpg


今日の夕食も、典型的な我が家の週末メニューです。
夕方帰宅して、食事を作る時間がなくても大丈夫!
いつもの石窯で焼いたバケット(粉はオーガニック)と、今回は、お気に入りのビストロ製のガーリックオイルを買って来ました。
(オイルは、自分でも作れそうです。)

このパンは、KL在住歴が凄く長い方からも、好評だったものです。
最近は、バケットはこればかり。



 
f0339434_00131698.jpg

                    いいにおい!






f0339434_23592959.jpg

バケットを、こだわりのバルサミコ酢とガーリックオイルを、混ぜたものにつけて頂きます。






f0339434_00091244.jpg

           おいしそう・・・。たべてみたいワ。♡ 
            (もと男の子のシアンです)




f0339434_23534554.jpg


メインは、生のソーセージを買って来ました。
種類が多くて悩みましたが、ハズレのなさそうなイタリアンハーブ・ソーセージとドイツ風ブルスト。
ボリュームがあって、子供達も喜びます。
焼き目がつくと、見た目にも食欲がアップしますよね。





f0339434_00174893.jpg

               あら、ビールがほしくなったわ! 







f0339434_00213775.jpg


f0339434_01025363.jpg

そして、新鮮なマッシュルームにベーコンとチーズを載せてオーブンで焼いた前菜。
簡単たけど、素材が良くて、とても美味しい夕食となりました。




f0339434_00052483.jpg

                               
                                  ひとくち、ちょうだい!




外国人(特に欧米人)が多く住んでいる地域では、このような上質な食材も、ちゃんと手に入ります。
日本の同程度の品質で、値段は、それでも2割程度は安いでしょうか。

マスコミ等がテレビで放送しているような、物価3分の一で買えるものは、正直、品質は決して日本と同等とは言い難く。。。
マレーシア生活は、日本での暮らしに近づけようとすればするほど、コストはかかるものだと実感しています。




by JKJasmine | 2014-05-25 21:06 | マレーシア生活 | Trackback | Comments(2)

パーマネント・トラベラー


今年の夏休みは、3年振りにヨーロッパに行きたかったのですが、いろいろ優先しなければならないことがあって、見送ることになりそうです。

f0339434_01004315.jpg


長男は、大学の勉強が忙しく、あまり長くはない夏休みを、新学期の予習に充てたりしたいようだし、次男も、英語を使った授業が、どんどん高度になるため、自宅学習等で、フォローしなければなりません。
学齢期の子どもと一緒ですから、教育や学業最優先なのは、止むをえないことですね。




f0339434_01015378.jpg

KL暮らしが、既に海外ですから、旅行気分がないことはありませんが、時々、乾燥したの夏の気候が恋しくて、出かけたくなります。
ヨーロッパ大陸の夏の光と影が織りなす光景を、懐かしく思い出します。

今日、アップした写真は、3年前の夏、シアンをお迎えする前に、家族でイタリアのトスカーナ地方を周遊した時のもの。




f0339434_01074325.jpg

点在する小さな田舎町を、クルマで何か所か回りました。
フィレンツェを拠点に、オルチャ渓谷の小さな町と世界遺産の町ピエンツァ、そしてサンジャミアーノ等を訪れました。




f0339434_00580530.jpg


ヨーロッパの個人主義的な雰囲気が大好きな私たち。
いつか、夏の間の2~3か月を、こういう田舎町で過ごしたいという夢を持つようになりました。





f0339434_00565035.jpg


当時は、家族4人で旅行するのも、あと何回あるかしらと思っていました。
その後、マレーシアに移住するなんて、思いもよらなかったのに、大学生の長男まで、方向転換をして一緒に暮らすことになろうとは・・・。








f0339434_00554330.jpg

パーマネント・トラベラーという言葉がありますね。
”永遠の旅行者”という意味においては、将来、私たち夫婦が望んでいるのは、もしかしたら、そんな暮らし方かも知れないなと思います。



f0339434_01024912.jpg


子どもたちが自立して、私たちの手を離れたら、一年のうちの何分の一かを、いくつかの拠点で過ごすという生活の仕方。
小さなヴィラを借りて自炊をしたり、旅先でいろいろな人と触れ合ったり、時には、気の合う友人たちと一緒に旅行をしたり・・・。






f0339434_00544103.jpg


贅沢な。。。と思うかも知れませんが、必ずしもお金をかけた旅行でなくてもいいのです。
自然豊かな景色と。シンプルでも美味しい食材と、楽しい会話があれば・・・。






f0339434_00592232.jpg


何時の日か、私たちの夢は叶うでしょうか・・・。
限りある人生を、こころ豊かに生きたいと願うばかりです。


by JKJasmine | 2014-05-24 22:19 | 思うこと | Trackback | Comments(2)

サッカーボール


f0339434_12371046.jpg

                   
                          先日、取れた毛玉ボール。







f0339434_12492314.jpg

シアンが、興味を示しました。







f0339434_12523419.jpg


          クンクン・・・。








f0339434_12571801.jpg
       
           

      

                                       ”あそぼうかな!♪”







f0339434_12594726.jpg

サッカーが始まりました。






f0339434_12545950.jpg


    シュート決まるか?                                





f0339434_17320531.jpg

GOOOAL!!

 
                                          




f0339434_12250461.jpg


”やった~!”





f0339434_13021322.jpg
                                    


                                     ” ところで、ママ・・・。”

              


                  



f0339434_13053681.jpg

                       ” このまるいの、なに?”

by JKJasmine | 2014-05-23 16:11 | ネコとの暮らし | Trackback

研修旅行 3

今日は、いよいよ、次男が旅行から戻る日。
どうやら頻繁に電話タイムがあるようで、今日もお昼頃に話をしたので、あっという間に帰ってくる感じです。
日本の学校だったら、緊急の時しか、連絡など取れませんよね。

と言っても、東京の私立女子校に通う方からは、”修学旅行先で、近くに宿を取り、陰から見ている親もいる”と聞きましたので、電話程度なら可愛いものでしょうか。


学校でのお迎えが、夜11時半頃の予定のため、各自、お迎えが必要となりますが、このあたりも日本とは違いますね。
クルマ社会マレーシア。
学校の近くには、駅などありません。
ですから、日本と比べ相当割高なクルマを、インター校に通わせている各家庭が持っていることが、前提のようです。


さて、予定などあってないのが、マレーシア。
学校へは、2時間も早い9時半頃に到着。
急に電話連絡が来て、慌ててお迎えに行きました。


旅行は、それなりに楽しかったこともあったようで、何よりでした。
けれども、ホテルは古くて、ある女の子の部屋には、ダニがいて、刺されてしまったと嘆いていました。
息子の部屋では、カードキーを差し込むボックス部分が壊れていて、部屋の電気がつかず、夜、修理を依頼した為に就寝が遅くなったり、鍵が壊れていたり。
とにかく、驚きの報告が続々・・・。
夕食は、辛くて、ほとんどの生徒が、食べられなかったそうです。

昨日のマクドナルドでの昼食についで、今日の夕食は、ケンタッキー。
飲み物は、当然のようにコーラだったんですって。

そして・・・。
残念なことに、私たちへ買ってくれたお土産は、息子のリュックから、いつの間にかなくなっていたそうです。
悲しいけれど、これがマレーシアのインター校でも起こりうる現実です。


旅行中、日本では、ちょっと考えられないような色々な事があったようです。
それは、必ずしも楽しい思い出ばかりとは限らなくても、異国の地で暮らす彼にとって、どれも貴重な経験と勉強になったことと思います。


自己責任と自立と・・・。
その為には、小さいころから揉まれることも、時には必要ですね。

ネガティブなご報告になってしまった部分もありますが、私たちは、むしろプラスにとらえて、逞しくなってもらいたいと考えています。

とにかく無事に帰宅して、良かった!
疲れているようなので、週末はゆっくり休ませてあげないとね。



f0339434_12443830.jpg

by JKJasmine | 2014-05-23 14:45 | 息子たちの記録 | Trackback | Comments(5)

研修旅行 2

次男から、夕方、電話がありました。
早い時間なので、何かあったのかと一瞬心配しましたが、ホテルに戻るバスの中で、電話タイムになったようでした。

今日は、楽しかった!”との声が、横で聞いていた私にも漏れ聞こえ、思わず主人と笑顔になりました。
自分のケータイにかかったので、主人は嬉しそうにしていましたが、後で見たら、私の方に、不在着信の履歴が2回もあったんですよ。


今回の旅行は、お小遣いとして、RM200(¥6500程度)を上限に、持って行っても良いとのこと。
多分、守らないご家庭も多いと思いますが、それにしても結構な金額ですよね。

上機嫌の理由の一つは、見学先のサイエンスミュージアムで、その高額のお小遣いの中から、ラジコンを買ったからのようではないかな。
自由に、自分の好きなものを買えるんですから、嬉しいはずですね。

主人へのお土産はキーホルダー、私には、”クラゲのなんとやら”だそうです。

”ママが、常日頃、気になっていると言っているやつ!”

と、主人に話したそうですが、心当たりはないなぁ・・・・。



一番気にしていた部屋割りの件も、いざ行ってみたら、同じクラスの子たちと一緒だったということで、それにも、助けられたようでした。
(当初、ダブル&シングル+エキストラベッドで、計4名の予定が、一人不参加だったため、無事に一人づつ寝ることが出来たそう。良かったです!)



それから、ちょっと驚きだったことは、この日の昼食がマックだったということ!!

電話口で、私が呆れていると、

”充分、ありうると思っていたよ。
日ごろ、何でもアリと言っているのは、ママだよ!”

と、言われてしまいました・・・・。
いかにも、マレーシアの学校ですね。。。

明日の夜には、帰宅します。
どんなお土産話があるか、楽しみです。


f0339434_20185260.jpg


by JKJasmine | 2014-05-22 19:33 | 息子たちの記録 | Trackback